1
00:00:49,241 --> 00:00:52,271
There is no truth in the world

2
00:00:52,271 --> 00:00:54,701
The ignorants are in a hurry

3
00:00:55,121 --> 00:00:58,121
Idleness brings many delusions

4
00:00:58,121 --> 00:01:00,561
people overestimate their hearts

5
00:01:00,911 --> 00:01:04,671
Obsessions coil around the walls of your heart

6
00:01:04,671 --> 00:01:07,561
Willing to wander your entire life

7
00:01:07,561 --> 00:01:11,041
Alone, in self-admiration

8
00:01:11,711 --> 00:01:13,831
Where is

9
00:01:17,561 --> 00:01:22,231
the next location?

10
00:01:30,081 --> 00:01:32,071
The expedition,

11
00:01:32,071 --> 00:01:34,561
the long reach of arrogance

12
00:01:34,561 --> 00:01:37,421
How difficult is rebirth?

13
00:01:37,421 --> 00:01:40,081
Unwilling to let this go

14
00:01:40,231 --> 00:01:45,191
sighing at this joy and sorrow

15
00:01:46,761 --> 00:01:47,521
The suffering

16
00:01:47,521 --> 00:01:50,401
The infinite thing that you seek

17
00:01:50,401 --> 00:01:53,381
Still standing at the original position after re-entering this world

18
00:01:53,381 --> 00:01:56,241
Not so long ago, I fell into the valley

19
00:01:56,241 --> 00:02:00,111
still firmly believing that this is just fate

20
00:02:01,511 --> 00:02:03,501
No dependence

21
00:02:04,431 --> 00:02:06,511
there is no need

22
00:02:07,301 --> 00:02:09,151
to let yourself

23
00:02:10,281 --> 00:02:12,001
be too obsessed

24
00:02:16,031 --> 00:02:17,391
Recap
You do not need to step down

25
00:02:17,481 --> 00:02:19,551
Recap
I will continue to keep this a secret for you

26
00:02:19,611 --> 00:02:20,881
Recap
Chi Guo Tian

27
00:02:20,881 --> 00:02:24,431
Recap
This is your fatal weakness!

28
00:02:24,431 --> 00:02:26,561
Recap
You actually trusted me

29
00:02:26,561 --> 00:02:27,401
Recap

30
00:02:27,401 --> 00:02:29,231
Recap
Trusted a dark soul

31
00:02:29,231 --> 00:02:30,611
Recap

32
00:02:30,611 --> 00:02:32,481
Recap
Sun Wu Kong

33
00:02:32,481 --> 00:02:33,591
Recap
Di Shi Tian

34
00:02:33,651 --> 00:02:35,521
Recap
You talk about righteousness and compassion

35
00:02:35,521 --> 00:02:36,971
Recap
but you are actually a dark soul

36
00:02:36,971 --> 00:02:38,711
Recap
who feeds on people's flesh and blood

37
00:02:38,781 --> 00:02:39,801
Recap
Di Shi Tian

38
00:02:39,801 --> 00:02:42,771
Recap
we are now enemies

39
00:02:42,771 --> 00:02:43,791
Recap
General of the East

40
00:02:43,901 --> 00:02:45,381
Recap
I'll save you

41
00:02:45,381 --> 00:02:46,031
Recap

42
00:02:46,031 --> 00:02:47,491
Recap
We have found the invader

43
00:02:47,491 --> 00:02:48,361
Recap

44
00:02:48,361 --> 00:02:50,371
Recap
I, Sun Wu Kong, have returned

45
00:02:50,371 --> 00:02:52,231
Recap

46
00:02:52,231 --> 00:02:53,351
Recap
Send down my orders

47
00:02:53,351 --> 00:02:55,151
Recap
Spare no effort to capture Sun Wu Kong

48
00:02:55,151 --> 00:02:55,731
Recap

49
00:03:01,721 --> 00:03:03,881
Season 4 Episode 9
Causing Chaos in the Heavenly Palace Again

50
00:03:03,881 --> 00:03:06,721
Season 4 Episode 9
Causing Chaos in the Heavenly Palace Again

51
00:03:11,361 --> 00:03:12,391
Capture him

52
00:03:12,391 --> 00:03:13,701
Attack!

53
00:03:14,901 --> 00:03:16,141
Just a bunch of regular soldiers

54
00:03:16,141 --> 00:03:17,551
Bring it on then

55
00:03:20,731 --> 00:03:21,841
Get lost!

56
00:03:25,361 --> 00:03:26,221
Monkey demon

57
00:03:26,221 --> 00:03:28,301
Heaven will not tolerate your savagery

58
00:03:29,731 --> 00:03:32,021
There's finally someone decent to fight

59
00:03:49,531 --> 00:03:51,221
Seal of the Evil Beast

60
00:03:58,401 --> 00:03:59,501
Is that it?

61
00:04:01,141 --> 00:04:02,471
Guardian Deity
Qing Chu Zai
Di Shi Tian's

62
00:04:05,731 --> 00:04:07,091
Immortal Binding Rope

63
00:04:09,031 --> 00:04:11,181
Guardian Deity
Bai Jing Shui
Di Shi Tian's
My Immortal Binding Rope can only seal him for a short while

64
00:04:11,191 --> 00:04:12,181
Make use of this chance

65
00:04:12,361 --> 00:04:14,101
Guardian Deity
Ding Chi Zai
Di Shi Tian's

66
00:04:14,931 --> 00:04:16,061
Guardian Deity
Da Shen
Di Shi Tian's

67
00:04:28,071 --> 00:04:29,021
Wu Kong

68
00:04:29,021 --> 00:04:30,081
remember

69
00:04:30,111 --> 00:04:33,021
you must not be overly violent towards people

70
00:04:35,571 --> 00:04:38,181
Then I'll be a little more gentle with them!

71
00:04:44,111 --> 00:04:45,111
Be careful

72
00:04:52,901 --> 00:04:55,221
Golden Cudgel of Fury

73
00:05:07,731 --> 00:05:09,751
Now do you know how powerful I am?

74
00:05:09,861 --> 00:05:12,291
I am Sun Wu Kong, the Great Sage and Heaven's Equal

75
00:05:12,401 --> 00:05:13,771
You Gods who don't fear death

76
00:05:13,771 --> 00:05:15,181
bring it on!

77
00:05:15,611 --> 00:05:16,541
Did this monkey demon

78
00:05:16,611 --> 00:05:19,031
come seeking revenge for what happened 300 years ago?

79
00:05:19,111 --> 00:05:20,881
It is definitely not that simple

80
00:05:20,881 --> 00:05:23,581
He clearly had countless opportunities to kill us

81
00:05:23,651 --> 00:05:24,841
but now...

82
00:05:29,401 --> 00:05:30,851
There's a whole sky of Gods and Buddhas

83
00:05:30,851 --> 00:05:33,021
yet not a single one of them is a match for me

84
00:05:33,021 --> 00:05:34,101
Monkey demon

85
00:05:34,231 --> 00:05:36,201
Do not assume that no one can rival you in Heaven

86
00:05:37,031 --> 00:05:39,021
Today I will show you

87
00:05:39,021 --> 00:05:41,351
the majestic roar of Heaven

88
00:05:41,351 --> 00:05:43,871
Thundering Drumbeat

89
00:05:47,691 --> 00:05:49,481
This roar of Heaven

90
00:05:49,481 --> 00:05:51,741
isn't any different from a breeze

91
00:05:51,741 --> 00:05:52,931
Sun Wu Kong

92
00:05:52,931 --> 00:05:54,241
it is you again

93
00:05:54,341 --> 00:05:56,101
Did you still not learn the

94
00:05:56,611 --> 00:05:58,841
error of your ways after getting beheaded?

95
00:06:00,281 --> 00:06:03,141
I granted you the title of the Victorious Buddha

96
00:06:03,151 --> 00:06:07,391
hoping that you would join the ranks of Heaven as a Great Demon

97
00:06:07,531 --> 00:06:09,781
and work for the well-being of all living things

98
00:06:09,981 --> 00:06:12,751
Unfortunately, you have gone against Heaven many times

99
00:06:12,751 --> 00:06:14,441
never knowing when to repent

100
00:06:15,231 --> 00:06:17,551
As the leader of Heaven

101
00:06:17,731 --> 00:06:21,101
I will no longer allow you to run wild

102
00:06:21,401 --> 00:06:22,991
Monkey demon Sun Wu Kong

103
00:06:23,781 --> 00:06:25,641
I will imprison you

104
00:06:25,641 --> 00:06:27,361
until the end of eternity

105
00:06:28,531 --> 00:06:29,811
Old man

106
00:06:29,981 --> 00:06:33,161
your pretense is simply disgusting

107
00:06:33,231 --> 00:06:35,701
Come fight me if you have what it takes

108
00:06:37,981 --> 00:06:40,181
Overconfident demonic animal

109
00:06:48,821 --> 00:06:50,431
The more you struggle

110
00:06:50,431 --> 00:06:52,421
the more it will tighten around you

111
00:07:53,781 --> 00:07:55,361
You few little worms

112
00:07:55,361 --> 00:07:57,431
want to trap me?

113
00:08:15,901 --> 00:08:17,091
Listen up

114
00:08:17,111 --> 00:08:18,431
You people in Heaven

115
00:08:18,431 --> 00:08:20,611
randomly arresting dark souls have got it all wrong

116
00:08:20,691 --> 00:08:24,421
Di Shi Tian himself is the leader of the dark souls

117
00:08:25,031 --> 00:08:25,841
Dark soul?

118
00:08:25,841 --> 00:08:26,721
How can that be?

119
00:08:26,721 --> 00:08:28,311
That's impossible

120
00:08:34,941 --> 00:08:35,681
Enough

121
00:08:35,681 --> 00:08:36,591
Sun Wu Kong

122
00:08:37,191 --> 00:08:38,561
You are too presumptuous

123
00:08:38,611 --> 00:08:39,721
Sha Xin

124
00:08:41,821 --> 00:08:43,621
Exquisite Eight Impasses

125
00:08:49,031 --> 00:08:50,881
What are you trying to do?

126
00:09:04,031 --> 00:09:05,881
A true magical treasure

127
00:09:05,921 --> 00:09:07,941
should be connected to its owner's intentions

128
00:09:07,981 --> 00:09:10,061
before it can unleash its greatest power

129
00:09:10,361 --> 00:09:12,481
You have many treasures, Heavenly King of the South,

130
00:09:12,481 --> 00:09:14,351
but no way of mastering every single one of them

131
00:09:14,351 --> 00:09:15,271
You-!

132
00:09:17,691 --> 00:09:19,491
Sorry to make you worry, Di Shi Tian

133
00:09:22,111 --> 00:09:23,631
Sun Wu Kong

134
00:09:23,781 --> 00:09:27,391
In the end, you cannot escape my grasp

135
00:09:27,651 --> 00:09:29,671
The monkey demon Sun Wu Kong has been subdued

136
00:09:29,691 --> 00:09:32,861
The rest of the army and warships are awaiting instructions to withdraw

137
00:09:34,191 --> 00:09:35,361
Sha Xin

138
00:09:35,901 --> 00:09:39,781
You are truly deserving of being Heaven's most competent guardian

139
00:09:39,941 --> 00:09:41,061
With you around

140
00:09:41,061 --> 00:09:43,681
I do not need to worry about anything

141
00:09:44,361 --> 00:09:47,001
Indeed, there is no one who can replace you

142
00:09:50,191 --> 00:09:51,391
But,

143
00:09:51,391 --> 00:09:53,811
regarding the matter of withdrawing,

144
00:09:54,731 --> 00:09:56,671
you do not need to bother about that

145
00:09:56,691 --> 00:10:00,071
I have taken over control of all the warships in Heaven

146
00:10:00,321 --> 00:10:02,801
They have a more important task to carry out

147
00:10:04,981 --> 00:10:07,881
These warships are somewhat unusual

148
00:10:15,361 --> 00:10:17,081
The fellow up there is...

149
00:10:20,281 --> 00:10:21,381
Sha Xin

150
00:10:21,571 --> 00:10:23,761
as Heaven's guardian

151
00:10:23,821 --> 00:10:25,751
you have always been responsible and dutiful

152
00:10:25,751 --> 00:10:28,001
resolving many difficult matters for me

153
00:10:28,361 --> 00:10:30,941
But these are all in the past

154
00:10:30,981 --> 00:10:32,911
I want to reorganize Heaven

155
00:10:33,031 --> 00:10:34,551
Reorganize Heaven?

156
00:10:34,821 --> 00:10:36,681
New Heavenly Kings,

157
00:10:36,681 --> 00:10:37,851
Divine Generals,

158
00:10:37,851 --> 00:10:38,851
and Guardian Deities

159
00:10:39,111 --> 00:10:42,181
will be born in the name of the Shadow

160
00:10:48,561 --> 00:10:49,981
Tian Yi Xing

161
00:10:53,771 --> 00:10:55,441
Di Sha Xing

162
00:11:01,311 --> 00:11:02,731
Di Kuang Xing

163
00:11:07,191 --> 00:11:08,561
Outrageous

164
00:11:08,611 --> 00:11:11,421
The dark souls have actually so brazenly showed up in Heaven

165
00:11:12,071 --> 00:11:13,351
Pi Sha Men Tian

166
00:11:14,191 --> 00:11:16,301
The dark souls are a danger to Heaven

167
00:11:16,321 --> 00:11:18,561
How can we just stand by and watch?

168
00:11:20,281 --> 00:11:22,871
Heavenly King Guang Mu, you are mistaken

169
00:11:23,071 --> 00:11:24,821
We do not walk the same path

170
00:11:26,191 --> 00:11:27,731
Even you have...

171
00:11:27,941 --> 00:11:29,321
Degenerated

172
00:11:31,571 --> 00:11:32,921
dark souls

173
00:11:33,321 --> 00:11:37,441
have always been bitterly hated by Heaven in the past

174
00:11:37,781 --> 00:11:40,691
But the times have changed

175
00:11:41,481 --> 00:11:42,851
The Gods

176
00:11:44,401 --> 00:11:47,481
will also have a brand new appearance

177
00:11:51,281 --> 00:11:53,991
As the Heavenly Emperor of Shadow, I will

178
00:11:54,071 --> 00:11:57,911
create a new, golden age for Heaven

179
00:12:01,901 --> 00:12:03,641
It turns out that Sun Wu Kong was right

180
00:12:03,641 --> 00:12:05,351
Di Shi Tian is really a dark soul

181
00:12:05,351 --> 00:12:06,381
What should we do?

182
00:12:06,481 --> 00:12:08,181
Fellow Gods,

183
00:12:08,181 --> 00:12:10,641
there is no need to be confused or uncertain

184
00:12:10,641 --> 00:12:12,681
I will lead all of you

185
00:12:12,681 --> 00:12:15,901
to an even greater Heaven

186
00:12:20,481 --> 00:12:23,871
Di Shi Tian has always been the leader we follow

187
00:12:26,111 --> 00:12:27,021
Careful

188
00:12:37,941 --> 00:12:39,161
Sha Xin

189
00:12:39,611 --> 00:12:42,631
you can still continue to serve me

190
00:12:45,111 --> 00:12:46,221
Great God Sha Xin

191
00:12:46,851 --> 00:12:49,201
Please serve the Shadow Heaven with us

192
00:12:49,321 --> 00:12:51,911
I really like you, Great God Sha Xin

193
00:12:52,281 --> 00:12:53,841
As long as you become a Shadow

194
00:12:53,941 --> 00:12:55,891
I will be able to remain by your side

195
00:12:55,891 --> 00:12:58,111
we can be together forever

196
00:12:59,941 --> 00:13:02,051
Please do not resist

197
00:13:02,051 --> 00:13:05,011
just degenerate together with me

198
00:13:09,781 --> 00:13:11,541
There was once

199
00:13:11,781 --> 00:13:13,561
a period of time when

200
00:13:13,821 --> 00:13:15,901
I doubted my friend, Ru Lai

201
00:13:15,901 --> 00:13:17,711
That traitor of Heaven

202
00:13:18,111 --> 00:13:19,841
His favorite saying was that

203
00:13:20,191 --> 00:13:21,681
the duty of the Gods is

204
00:13:21,681 --> 00:13:24,041
to protect the correct path of the world

205
00:13:24,361 --> 00:13:25,461
The correct path

206
00:13:25,821 --> 00:13:29,021
concerns the virtue of not blindly following the changing times

207
00:13:29,071 --> 00:13:31,721
Dark clouds may sometimes cover the sky

208
00:13:32,281 --> 00:13:33,981
but black things

209
00:13:33,981 --> 00:13:36,131
will not turn white

210
00:13:36,321 --> 00:13:38,561
This is the unwavering virtue and conviction

211
00:13:38,561 --> 00:13:41,081
that every God has in their heart

212
00:13:41,571 --> 00:13:42,831
Dark souls

213
00:13:46,531 --> 00:13:48,631
do not have any moral fiber

214
00:13:50,731 --> 00:13:51,561
He is right

215
00:13:51,561 --> 00:13:52,181
That's right

216
00:13:53,941 --> 00:13:55,201
Well said

217
00:13:55,201 --> 00:13:56,391
Sha Xin

218
00:13:56,391 --> 00:13:58,771
you completely voiced out my thoughts

219
00:13:59,071 --> 00:14:00,611
What a pity

220
00:14:00,821 --> 00:14:02,961
Rebels who go against me

221
00:14:03,321 --> 00:14:06,101
will end up being disposed of

222
00:14:09,111 --> 00:14:11,561
We can finally start to consume

223
00:14:19,901 --> 00:14:21,061
Warriors of the Heavenly Army,

224
00:14:21,061 --> 00:14:23,351
let us pledge our lives to protect the correct path of the world

225
00:14:23,351 --> 00:14:25,731
Protect the correct path of the world!

226
00:14:27,981 --> 00:14:30,781
Become sacrificial offerings for the Shadows!

227
00:14:54,861 --> 00:14:58,281
I want to kill all the Gods!

228
00:15:15,151 --> 00:15:16,771
We Shadows

229
00:15:16,771 --> 00:15:20,321
can finally take proper control of Heaven

230
00:15:26,861 --> 00:15:28,531
Heavenly King Guang Mu

231
00:15:28,531 --> 00:15:30,431
I will replace you

232
00:15:30,431 --> 00:15:32,941
to become the new Heavenly King

233
00:15:37,401 --> 00:15:38,971
This large army of Shadows

234
00:15:38,971 --> 00:15:41,331
attacked when we were caught unprepared

235
00:15:42,111 --> 00:15:43,661
The Shadows have overwhelming numbers

236
00:15:43,661 --> 00:15:45,011
the overall situation now

237
00:15:45,011 --> 00:15:46,721
is very disadvantageous for us

238
00:15:50,281 --> 00:15:51,141
Come then,

239
00:15:51,141 --> 00:15:52,471
Shadows!

240
00:15:57,111 --> 00:15:58,931
The tide has turned against you all

241
00:15:59,231 --> 00:16:01,591
Stop this pointless struggle

242
00:16:03,611 --> 00:16:04,711
Sha Xin

243
00:16:05,071 --> 00:16:07,951
this time I will directly kill you

244
00:16:11,941 --> 00:16:13,661
What right

245
00:16:13,661 --> 00:16:15,801
does a loser have to speak?

246
00:16:16,691 --> 00:16:17,821
Sha Xin

247
00:16:17,941 --> 00:16:21,351
you better not underestimate the Shadow guardian I have selected

248
00:16:21,781 --> 00:16:24,631
He has abilities that you can never imagine

249
00:16:24,771 --> 00:16:26,611
Tian Gang Xing

250
00:16:26,611 --> 00:16:27,721
Tian Gang Xing
Sha Xin

251
00:16:28,381 --> 00:16:31,331
I will tear you to pieces today

252
00:16:34,191 --> 00:16:38,781
then replace you as the new Heavenly guardian

253
00:16:38,821 --> 00:16:40,121
You wish!

254
00:16:41,901 --> 00:16:43,041
This is...

255
00:16:47,361 --> 00:16:48,991
The Golden Cudgel

256
00:16:49,151 --> 00:16:50,311
Looks like

257
00:16:50,311 --> 00:16:52,451
I underestimated you

258
00:16:56,901 --> 00:17:00,361
I am the Great Sage and Heaven's Equal

259
00:17:00,481 --> 00:17:03,471
Sun Wu Kong!

260
00:17:31,651 --> 00:17:35,411
The bare-handed youth

261
00:17:35,411 --> 00:17:37,761
rages between heaven and earth

262
00:17:37,761 --> 00:17:41,321
determining right and wrong for the common people

263
00:17:41,341 --> 00:17:44,051
Circumstances change after dusk

264
00:17:44,081 --> 00:17:47,091
From the lofty mountain peaks that always stood side by side

265
00:17:47,121 --> 00:17:50,111
sit watching for the one ascending smoke signal

266
00:17:50,111 --> 00:17:52,841
Before the palm fell

267
00:17:53,341 --> 00:17:55,411
the memories of the old enemies or friends

268
00:17:55,411 --> 00:18:00,541
you were constantly engaged with kept replaying

269
00:18:00,541 --> 00:18:06,301
You hope for the footsteps of time to stop

270
00:18:06,301 --> 00:18:07,321
Turn around

271
00:18:07,321 --> 00:18:12,211
We hear of the trials of fate while drifting along in this world

272
00:18:12,211 --> 00:18:13,381
Come again

273
00:18:13,381 --> 00:18:14,821
When the edge of the blade

274
00:18:14,831 --> 00:18:15,951
returns to the scabbard

275
00:18:15,951 --> 00:18:18,291
like it did in his youth

276
00:18:18,291 --> 00:18:19,321
Helpless

277
00:18:19,321 --> 00:18:24,611
Obsession always twists your fingertips so you can't help but hesitate

278
00:18:24,611 --> 00:18:25,451
Run

279
00:18:30,381 --> 00:18:31,761
Turn around

280
00:18:36,161 --> 00:18:37,511
Turn around

281
00:18:43,651 --> 00:18:47,411
The bare-handed youth

282
00:18:47,411 --> 00:18:49,761
rages between heaven and earth

283
00:18:49,761 --> 00:18:53,321
determining right and wrong for the common people

284
00:18:53,341 --> 00:18:56,051
Circumstances change after dusk

285
00:18:56,081 --> 00:18:59,091
From the lofty mountain peaks that always stood side by side

286
00:18:59,121 --> 00:19:02,111
sit watching for the one ascending smoke signal

287
00:19:02,111 --> 00:19:04,841
Before the palm fell

288
00:19:05,341 --> 00:19:07,411
the memories of the old enemies or friends

289
00:19:07,411 --> 00:19:12,541
you were constantly engaged with kept replaying

290
00:19:12,541 --> 00:19:18,301
You hope for the footsteps of time to stop

291
00:19:18,301 --> 00:19:19,321
Turn around

292
00:19:19,321 --> 00:19:24,211
We hear of the trials of fate while drifting along in this world

293
00:19:24,211 --> 00:19:25,381
Come again

294
00:19:25,381 --> 00:19:26,821
When the edge of the blade

295
00:19:26,831 --> 00:19:27,951
returns to the scabbard

296
00:19:27,951 --> 00:19:30,291
like it did in his youth

297
00:19:30,291 --> 00:19:31,321
Helpless

298
00:19:31,321 --> 00:19:36,611
Obsession always twists your fingertips so you can't help but hesitate

299
00:19:36,611 --> 00:19:37,451
Run

300
00:19:43,371 --> 00:19:49,411
When time and space continuously rebuild cocoons bearing life

301
00:19:49,451 --> 00:19:53,701
parallel lines will then intersect

302
00:19:53,911 --> 00:19:55,311
Dash out

303
00:19:55,481 --> 00:20:00,931
When I'm unable to participate in those days and nights

304
00:20:00,981 --> 00:20:06,291
will you look back at that starry sky?

305
00:20:06,301 --> 00:20:07,411
Turn around

306
00:20:07,411 --> 00:20:12,271
We hear of the trials of fate while drifting along in this world

307
00:20:12,271 --> 00:20:13,461
Come again

308
00:20:13,461 --> 00:20:14,911
When the edge of the blade

309
00:20:14,921 --> 00:20:16,061
returns to the scabbard

310
00:20:16,061 --> 00:20:18,331
like it did in his youth

311
00:20:18,351 --> 00:20:19,401
Restraints

312
00:20:19,401 --> 00:20:24,231
Traverse eternity by escaping the years of wear and tear

313
00:20:24,231 --> 00:20:25,511
To exist